事业有成的五十三岁男人秋叶，结识了淳朴而羞涩的乡下姑娘雾子。他教她高雅的着装与谈吐，使她学会享受生活和情爱的愉悦，甚至帮她拥有了独立的事业。雾子在秋叶的精心雕琢下，渐渐蜕变为风情万种的魅力女性。然而，觉醒了的金丝雀还愿意待在笼子中吗？最终，羽翼丰满的小鸟，飞入了自由的天空；而曾经的养鸟人，在一番挣扎之后，也终于放手。

渡边淳一（1933—2014） 日本著名文学大师、国民作家。1933年出生于北海道。毕业于札幌医科大学，一度曾任骨科医生，后弃医从文，专门从事文学创作。以小说《光与影》获直木文学奖，以《遥远的落日》获吉川英治文学奖。2003年获日本政府“紫绶褒章奖”。2014年4月30日，渡边淳一因癌症逝世，享年80岁。 一生共发表130多部作品，代表作为《失乐园》，其中描写的不伦性爱，引发巨大反响，并相继被拍成电视连续剧和电影，在日本掀起了“失乐园”热。其他代表作包括将现代情爱观融入日本古典美的《化妆》，“爱与性”为主题的《红城堡》，临终遗作、后一部自传体小说《我永远的家》等。 作为网友评选出的排名的日本对华友好人士，渡边淳一对日本政府不肯反省侵略战争予以严厉批判，显示了一位伟大文学家对历史应有的自觉与责任感。

1.渡边文学的不朽名作 2.洛丽塔式的东瀛虐恋 3.一部既现实又真挚 既浪漫又残酷的伦理小说

秋叶大三郎先生： 前略。这几个月来我的行动，不知如何向您表示歉意，事到如今，说几句谢罪的话也无济于事。近来，我终于平静下来，想把我真正的心情告诉您。 现在再说此话，似乎是多余了，其实我非常喜欢您。 如果我们俩的关系继续下去，那么我会永远待在您身边，离不开您；其实也不尽然，因为总有一天您会讨厌我。 一开始，我得知您和史子小姐的关系，受了很大的震动，倒不是因为您和其他女性来往。而是像史子小姐这样美貌、富于魅力的女性，尚且留不住您，那么我呢？ 人生，特别是男女之间邂逅的前后顺序具有很大意义。 拿我和史子小姐比较，我不比史子小姐好，只是我们相逢在史子小姐之后。我们相逢后，是我打动您的心，这是的原因。 以前，您曾经说过，结婚是惰性，是弱者受到伤害时的保险，那么不结婚的女人也就没有这种保险。 自从和您相识后，我不再憧憬婚姻生活，您给我带来肉体上的欢乐，从此我远离了世上人人享有的幸福。 就说是保险吧，此刻对我来说，为结婚所付出的牺牲太大了。 如果一定说是保险，那就是我在“安蒂克秋”的工作，目前收入还没有保证，但它支持着我的心灵。 在您温柔的爱的怀抱里，这几年我生活在无可名状的孤寂和不安之中。 男人不是上帝，不能要求男人来拯救自己，一味要求只会增加男人的负担。我懂得了这个道理，浅薄的女人只能一步一步陷入泥淖而不能自拔。 我真的感谢您，您的恩情我永世不忘。 我已经意识到，不能再过分依赖您，沉浸在爱的怀抱里。我越来越感到不安。 请允许我，让我一个人和这不安作斗争。如果我战胜了不安，我才能在真正意义上成为您所爱的女性。 我相信您一定会理解我此刻的心情。 八岛雾子 读完信，秋叶将信笺装回信封里，闭上了眼睛。 从宽广的玻璃门中射进来的秋日的阳光，照得他头晕目眩，那抖动着的光的粒子促使秋叶去反刍信的内容。 这是分手的信，还是惜别的信？ 一开始，雾子说：“我非常喜欢您。如果我们俩的关系继续下去，那么我会永远待在您身边，离不开您。” 念到这里，只能认为是倾诉爱情的信，至少证明雾子直到现在还爱着自己。 再往下念，雾子又摆出新的道理。首先对这几个月自己任性的行动表示歉意，虽然喜欢，终成了分手，而且表示让自己一个人和这不安作斗争。 雾子决心分手的真正理由是什么？ 信中举出连史子这样优秀的女性都没有留住您，那何况我呢？ 雾子说她接近史子是无意的，其实史子的影子不会对她没有影响。 雾子认为秋叶的爱从史子转移到自己身上，那么用不了多久，又会移到别的女人身上。雾子觉得一味依赖男人，只会有虚无的结果。因此在男人抛弃自己之前，寻找生存的意义，做一个像样的人。 她后那句话，请允许我，让我一个人和这不安作斗争，如果我战胜不安，我才能在真正意义上成为您所爱的女性。 雾子现在是一个人生活，说不定也能回到自己身边，读完了这封信，至少不能完全否定她的想法。 “难道有朝一日她还会回到自己身边？” 想到这里，秋叶突然感到无限的孤寂。 叶已经五十三岁了。 即使雾子回心转意回到自己身边，自己能不能像过去那样满足她的要求？ 想到这儿，秋叶一刻也不能等待，马上想见能村。 只有能村，才能真实地说出对雾子的看法。 秋叶和能村有过一段不太愉快的记忆，两人的关系不如以前融洽了。但在母亲葬礼时，他前来吊唁，似乎又有了转机。 关于雾子的问题，没有和他深谈，能村也不主动问他。 平时没有什么客套，什么话都可以直说，但从不越雷池一步。他是一位有自知之明并有节制的人。 然而，能村却是秋叶和雾子的牵线人，或者说是媒人。从一开始认识到亲密结合过程，能村了如指掌。这次母亲的死讯是能村告诉雾子的，今天雾子来吊唁，恐怕也是他促成的。 现在，两人的关系已到了这样的状态，似乎应该向他汇报。 秋叶将雾子的信装进背心的口袋里，向收银台的公用电话走去。 女侍者伺候着另一拨客人，暂时坐在椅子上百无聊赖地向窗外眺望。

春夜 / 001 初夏 / 051 仲夏 / 104 云海 / 135 秋夜 / 198 阳春 / 237 白夜 / 293 秋果 / 323 冬萌 / 399 春愁 / 457 余花 / 486 短夜 / 530 峰云 / 567 病叶 / 616 秋色 / 655 译后记 / 675