内容简介作者简介编辑推荐精彩书摘目录
本书是由奥地利作家茨威格创作的中篇小说,是其代表作之一。作品讲述的是一个陌生的女人,在她生命的最后时刻,饱蘸着一生的痴情,写下了一封凄婉动人的长信,向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。小说以一名女子最痛苦的经历,写出了爱的深沉与奉献。高尔基评价这篇小说“真是一篇惊人的杰作。”
斯蒂芬·茨威格(1881-1942),奥地利小说家、诗人、剧作家和传记作家。出身富裕犹太家庭,青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学,日后周游世界,结交罗曼·罗兰和弗洛伊德等人并深受影响。创作诗、小说、戏剧、文论、传记,以传记和小说成就最为著称。孙淑娟:哈尔滨工程大学英语系教授,主要翻译作品《一个陌生女人的来信》《人类群星闪耀时》,并发表多篇论文,散见于各大报刊杂志。
灵魂作家茨威格最具代表性的作品:
“你从来也没有认识过我,而我却始终爱着你。”
“哪怕我已经死在床上,假如你呼唤我,我就会立即获得一种力量站起来跟着你走。”
“愿你像阿喀琉斯一样有坚硬的盔甲,也有温柔的软肋。”
一个陌生女人的来信
那天清晨,在山里度过了三天闲适假期的著名小说家R先生回到了维也纳。他在车站买了一份报纸,刚刚瞥了一眼报上的日期,就突然间记起今天正是他的生日。想到已经四十一岁的年纪,他没感觉到高兴,但是也没觉得很难过。他漫不经心地翻了一会儿报纸,便叫了一辆小汽车回到了寓所。仆人告诉他,在他外出期间曾有两个客人来访,还有几个电话,随后便把整理好的信件放在托盘里交给他。他随便翻了翻,有几封信的寄信人引起他的兴趣,他把信拆开,其中有一封信的字迹很陌生,信又很厚,他就把它先搁一边。这时仆人将茶端过来,于是他就舒舒服服地往安乐椅上一靠,再次翻了翻报纸和几份印刷品,然后点上一支雪茄,这才拿起方才搁下的那封信。
这封信有二十多页,是个陌生女人的笔迹。字写得非常潦草,与其说是一封信,还不如说是一份草稿。他不由自主地再次捏了捏信封,看看是否有什么附件没有拿出来,但是信封里是空的。无论是信封上还是信纸上都没有寄信人的地址,也没有签名。真是奇怪,他心里想着,又把信捏在了手里。
“你,从未认出过我的你!”信的开头写了这样一句话,作为称呼,也作为标题。他的目光十分诧异地停了下来:这个“你”指的是他,还是一位臆想中的人呢?这念头激起了他的好奇心,开始继续往下看:
“昨天,我的孩子死了,为挽救他幼小稚嫩的生命,我同死神搏斗了整整三天三夜。可怜的孩子得了流感,身子烧得滚烫,我在他床边守了四十个小时。我在他烧得灼热的额头上敷上冷毛巾,白天黑夜都握着他不断抽搐的小手。第三天晚上,我终于垮了。我的眼皮越来越沉重,直到再也抬不起来,不知不觉合上了。我坐在硬椅子上睡了有三四个小时,而就在这期间,死神带走了他。”
“此刻,这个惹人怜爱的可怜孩子,就躺在那儿,躺在他自己的小床上,就和他死的时候一模一样;只是他的眼睛,他那聪明的黑眼睛合上了,双手也交叉着放在白衬衫上。床的四个角上高高燃着四支蜡烛。我不敢往床上望一眼,也不敢挪动一下身体,因为烛光稍一晃动,就会在他的脸上和紧闭的嘴上留下暗影,看上去仿佛他的面颊在动,我就会以为他没有死,还会再醒过来,仍用他清脆的嗓音对我说活泼稚气的话。但是我知道,他已经死了,我不愿意再往他那边看,以免让自己再一次心存希望,又再一次失望。我知道,我知道,我的孩子昨天死了,现在,在这个世界上我只有你,只有你了,而你却对我一无所知。此刻你还什么都感觉不到,可能正在哪儿寻欢作乐,游戏人生。我现在只有你,你从未认识过我,而我却始终爱着你。”
“我拿了第五支蜡烛放在这里的桌子上,而我就在这张桌上给你写信。我怎么能孤零零地一个人守着我那死去的孩子而不倾诉我的衷肠呢?在这可怕的时刻,不对你诉说,那我该去对谁诉说呢?你过去是我的一切,现在也是我的一切啊!也许我无法跟你完全解释清楚,也许你根本不明白我的意思,我现在头痛欲裂,太阳穴像有槌子在敲打似的不停抽搐,四肢酸痛无力。我想我是发烧了,说不定也染上了流感,现在流感正挨家挨户地在蔓延。果真如此倒好了,我便可以跟我的孩子一起去了,也省得自己来了结自己的残生。有时我两眼发黑,也许这封信我都无法写完了,但是我要振作起全部精神,来向你诉说一次,只诉说这么一次。你啊,我亲爱的,从未认出过我的你啊。”
一个陌生女人的来信
情感的迷惘
心的沦亡
一个女人一生中的二十四小时