内容简介作者简介编辑推荐精彩书摘目录
资治通鉴》是中国第一部编年体通史,在中国官修史书中占有极重要的地位。
司马光(1019年11月17日-1086年10月11日),字君实,号迂叟,陕州夏县涑水乡(今山西夏县)人 [1-2] ,世称涑水先生 [3] 。北宋政治家、史学家、文学家,自称西晋安平献王司马孚之后代。
资治通鉴》是中国第一部编年体通史,在中国官修史书中占有极重要的地位。
监察御史进谏言
高宗天皇大圣大弘孝皇帝下永淳元年(壬午,公元682年)上既封泰山,欲遍封五岳,秋,七月,作奉天宫于嵩山南。监察御史里行李善感谏曰:“陛下封泰山,告太平,致群瑞,与三皇、五帝比隆矣。数年以来,菽粟不稔,饿殍相望,四夷交侵,兵车岁驾;陛下宜恭默思道以禳灾谴,乃更广营宫室,劳役不休,天下莫不失望。臣忝备国家耳目,窃以此为忧!”上虽不纳,亦优容之。自褚遂良、韩瑗之死,中外以言为讳,无敢逆意直谏,几二十年;及善感始谏,天下皆喜,谓之“凤鸣朝阳”。
上遣宦者缘江徒异竹,欲植苑中。宦者科舟载竹,所在纵暴;过荆州,荆州长史苏良嗣囚之,上疏切谏,以为:“致远方异物,烦扰道路,恐非圣人爱人之意。又,小人窃弄威福,亏损皇明。”上谓天后曰:“吾约束不严,果为良嗣所怪。”手诏慰谕良嗣,令弃竹江中。良嗣,世长之子也。
【译文】
唐高宗永淳元年(壬午,公元682年)
唐高宗封泰山后,又想遍封五岳,秋季,七月,营造奉天宫于嵩山南面。监察御史里行李善感进谏说:“陛下封泰山,向上天报告太平,招致众多的吉兆,可与三皇、五帝比兴盛。近几年以来,粮食歉收,饿死的人到处都是,四夷交相侵犯,兵车连年出动。陛下应当恭敬静默地思索治道以消除上天降下的灾害,却又广造宫室,劳役没有休止的时候,天下百姓无不感到失望。我忝列国家的耳目,私下为此而担忧!”唐高宗虽不采纳他的意见,但也宽容他。自褚遂良、韩瑗死后,朝廷内外官员都以多说话为忌讳,不敢违背皇帝的意思直言规劝,几乎有二十年时间;等到李善感开始进谏,天下人都很高兴,称之为“凤鸣朝阳”,认为是天下太平的征兆。
高宗派遣宦官沿长江运送奇异的竹子,准备栽种在宫苑中。宦官们征用船只装载竹子,到处恣行暴虐;路过荆州时,荆州长史苏良嗣将他们囚禁起来,上书直言极谏,认为:“为取得远方奇异物品,烦扰沿途百姓,恐怕不是圣人爱护人民的本意。同时,小人擅自耍弄威权,也有损皇帝的圣明。”高宗对天后武则天说:“我约束不严,果然被苏良嗣责怪。”于是亲自写诏书,抚慰和指示苏良嗣,让他将竹子抛弃江中。苏良嗣是苏世长的儿子。
唐纪
武后临朝参政
监察御史进谏言
武则天废唐立周
武太后整顿吏治
狄仁杰举荐贤才
李隆基诛杀韦后
唐睿宗禅让皇位
太平公主政变失败
姚崇、卢怀慎治国
唐玄宗宠信宦官
杨贵妃倍受宠爱
唐玄宗闭塞视听
安禄山发动叛乱
颜真卿忠义无私
刘晏含冤而死
唐宪宗讨伐淮西
李愬雪夜入蔡州
韩愈谏迎佛骨
李训捕杀宦官