英人诗句，以师梨最奇诡而兼流丽。尝译其《含羞草》一篇，峻洁无伦，其诗格盖合中土义山，长吉而镕冶之者。曩者英吉利莲华女士以《师梨诗选》媵英领事佛莱蔗于海上，佛子持贶蔡八，蔡八移赠于余。太炎居士书其端曰：“师梨所作诗，于西方最为妍丽，犹此土有义山也。其赠者亦女子，展转移被，为曼殊阇黎所得。或因是悬想提维，与佛弟难陀同辙，于曼殊为祸为福，未可知也。”

苏曼殊（1884-1918），近代作家、诗人、翻译家，广东香山县（今广东省珠海市沥溪村）人。原名戬，字子谷，学名元瑛（亦作玄瑛），法名博经，法号曼殊，笔名印禅、苏湜。 苏曼殊一生能诗擅画，通晓日文、英文、梵文等多种文字，可谓多才多艺，在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就，后人将其著作编成《曼殊全集》（共5卷）。作为革新派的文学团体南社的重要成员，苏曼殊曾在《民报》、《新青年》等刊物上投稿，他的诗风“清艳明秀”，别具一格，在当时影响甚大。

露伊斯美索尔遗像赞 丙午秋，余归至沪渎，寒风萧瑟，落叶打肩，偶于故纸堆中，得英人祖梨手缋露伊斯美索尔像，英姿活现，想见婆心；慕恋之诚，其何能已？傍系辞曰："Louise Michel was really a Kind-hearted woman, who only dreamed of bettering humanity. Personally she would not have harmed a fly"美氏生平事业，已见《天义》第二卷。嗟嗟，极目尘球，四生惨苦，谁能复起作大船师如美氏者耶？友人诗云：“众生一日不成佛，我梦中宵有泪痕。”曼殊志。

燕子龛随笔 岭海幽光录 女杰郭耳缦 呜呼广东人 海哥美尔氏名画赞 露伊斯美索尔遗像赞 阿输迦王表彰佛诞生处碑译文 题百助眉史小影片寄天笑 南洋话 冯春航谈 华洋义赈会观 燕影剧谈 梵文典自序 文学因缘自序 拜轮诗选自序 画谱自序 潮音自序 秋瑾遗诗序 双枰记序 三次革命军题辞 送邓邵二君序 画跋 何处 有怀 落日 简法忍 为玉鸾女弟缋扇 南楼寺怀法忍叶叶 饮席赠歌者 以诗并画留别汤国顿 住西湖白云禅院作此 题画 过平户延平诞生处 过蒲田 过若松町有感 本事诗十章 代柯子简少侯 淀江道中口占 题师梨集 为调筝人缋像 寄调筝人 寄晦闻 过若松町有感示仲兄 失题 西湖韬光庵夜闻鹃声简刘三 题拜轮集 吴门依易生韵 无题 东行别仲兄 憩平原别邸赠玄玄 偶成 东居杂诗十九首 芳草 答邓绳侯 集义山句怀金凤