《一千零一夜》中文又译作《天方夜谭》。相传在古代印度与中国之间有一个萨桑国，国王山鲁亚尔因为痛恨王后与人私通，就将王后杀死了。此后，国王怀着满腔仇恨，每天娶一少女，第二天早晨就将其杀掉，许多无辜女子惨遭杀害。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，用每夜讲故事的办法，不断引起国王的兴趣，她的故事讲了一千零一夜，不仅自己免遭杀戮，而且把国王也感化了。 　　《一千零一夜》包括了许多神话故事、寓言、童话、婚姻爱情故事、航海冒险故事、宫廷趣闻和名人轶事等等，其中人物形象有国王大臣、王子公主、富商僧侣、庶民百姓、三教九流以及神魔精怪等，简直具备了一切社会形象，这些故事和形象相互交织，组成了中世纪复杂多样的阿拉伯帝国生活图景，是阿拉伯和东方历史、文化、宗教、语言、艺术和民俗的缩影。 　　《一千零一夜》里的故事不是某个作家独创的，也不是在一时一地形成的，而是中近东地区的广大市井艺人、文人学士经过几百年搜集、提炼、加工形成的，是阿拉伯和波斯湾地区各族人民聪明才智的结晶。 　　《一千零一夜》里的故事，许多非常健康有益。《渔夫和魔鬼》、《阿拉丁和神灯》、《阿里巴巴和四十大盗》、《辛巴达航海记》、《巴士拉银匠哈桑的故事》和《乌木马的故事》等歌颂了人类的智慧和勇气，描写了善良的人们对邪恶势力不屈不挠的精神，塑造了奋发有为、敢于进取的勇士形象，赞扬了青年男女对自由爱情和幸福生活的追求。许多故事以辛辣的笔触揭露了社会的黑暗和腐败以及统治者的昏庸无道，反映了人民大众对社会现实的不满和对美好生活的憧憬，引起了不同时代和不同地区广大读者的强烈共鸣，因此这部民间故事集具有永恒的魅力。 　　《一千零一夜》以浪漫主义为主，并把现实成分与幻想成分有机地结合在一起，集中体现了民间文学的艺术特征，具有绚丽的色彩、奇妙的想象、曲折的情节、大胆的夸张、环环紧扣的结构，使得故事充满了永远的生命力。故事采用人民群众的口头语言，在故事中穿插了大量诗歌、谚语，非常适合阅读和讲述。 　　《一千零一夜》最初只限于口头讲述和流传，经历了六七个世纪后，直到发明了印刷术，才有文人把它搜集整理编辑成书，才在世界各国广泛流传。 　　《一千零一夜》是世界各国人民非常熟悉和喜爱的优秀文学作品，高尔基称之为民间口头文学创作中“最壮丽的一座纪念碑”，对世界各国的文学艺术产生广泛而深刻的影响。 　　《一千零一夜》在十九世纪初就被翻译介绍到中国，最早是《阿里巴巴与四十大盗》、《辛巴达航海记》等名篇，以后逐渐出现了许多翻译版本。 　　《一千零一夜》卷帙浩繁，故事庞杂，我们在翻译出版此著作时，进行了按册基本归类排列，使之尽量符合时代和社会的发展需要，尽量适合少年儿童的阅读，也适合成年人欣赏。

作者深深地热爱着写作事业，在写作道路上“上下求索”，已经有不少优秀作品面世。

面对功名利禄、繁华世界，人们往往迷失于自我，喧嚣浮躁，不得片刻安宁。如何为自己营造清净从容、悠然舒缓的境界，让疲惫的身心得到真正的释放？那么，请打开本书吧！

在很久很久以前，准确一点儿说应该是国王拉希德统治的时期。 　　在首都巴格达有一个默默无闻的挑夫，他的名字叫辛巴达。 　　辛巴达每天都必须为别人挑东西，才能有饭吃。他干的活挺重也很累，但是却没有赚多少钱。他的日子并不好过。 　　夏天的某一个最酷热的正午，太阳毒辣得令人们难以忍受，大街上没有一丝风，哪怕是那么一丁点的风都没有。 　　街道两旁高树上的细叶一动不动地聆听着远方风的气息。人们都把自己深深地关在家里，人们躲避毒辣的太阳就像躲避凶神恶煞一样，都避而远之。 　　但在这个时候，辛巴达却依然为一户富人家挑着东西。担子很重，将扁担都压得弯弯的，辛巴达每走一步，都要付出惨重的代价，他汗如雨下。 　　辛巴达挑着重重的担子艰难地走在行人稀少的大街上。他终于又向前挪出了五十多步，这时他累得双腿发颤，他被沉重的担子压得快支撑不住了。 　　他决定歇息一会儿，先喘口气休息休息。他想找一块干净的石头坐下歇一歇脚，在这个时候，他才发现他走到了一个大富商的府前。 　　辛巴达解开了胸前的扣子，天气太炎热了，他必须让内心凉快凉快，虽然这是多此一举，但他还是这样做了。 　　就在这个时候，他听到了这个大富商的府里传出了一阵悦耳的悠扬琴声和清脆的动人歌声。在这个炎热的夏日，听到这些声音，辛巴达有一种清凉的感觉。他被这些优美的声音陶醉了，以至于忘记了大地的温度又升高了许多。真是心静自然凉。 　　辛巴达好奇心大起，他不相信这个大富商竟是一个高雅的人。 　　他悄悄走到大门口向府里望了进去。这一看，看得他怦怦心跳，只见富商的府里面，排场摆得非常阔绰，门墙装饰得富丽堂皇，奴婢成队，家仆成群，宾客满堂，高朋满坐，好友聚厅，端的是大富之家气势宏大，非比寻常富贵人家，那种豪华气派和显赫的王公大臣府邸没有什么两样。 　　辛巴达看到这一切，把眼睛都看花了。就在这个时候，辛巴达闻到了一阵醉人的酒香，他不由得又往里面仔细地看了起来，原来是一群仆人捧出了一坛又一坛的陈年佳酿，酒香四溢，醉人心脾。 　　片刻之间，就听见里面觥筹交错，宾客们高高兴兴地大吃大喝了起来。辛巴达此时是又饿又渴，腹中空空如也，想到里面和外面只隔一门之遥，生活情形相差得有天壤之别，低头长叹一声，转身就走下高高的府台石阶。 　　只听辛巴达边走边放声大唱： 　　“青天在上， 　　苍天有眼， 　　浩渺宇宙， 　　只分阴阳； 　　世间悲苦， 　　多如牛毛， 　　失意哀愁， 　　举杯难解； 　　贫富敌对， 　　根深蒂固， 　　朱门酒肉， 　　尽由狗食； 　　财大气粗， 　　骄扬飞扈， 　　血肉百姓， 　　横行乡里， 　　与兽同类， 　　死有余辜。 　　多多贫民， 　　惨惨穷人， 　　面对黄土， 　　背朝炎天， 　　春耕夏种， 　　一无所收， 　　家破人亡， 　　背井离乡； 　　天下之大， 　　无我容身！” 　　辛巴达唱完，俯身就要挑起担子赶路。 　　忽听背后有人高声叫道： 　　“喂！你别走！” 　　辛巴达回头一望，只见那富贵大府门口，站着两个家仆打扮的青年汉子，正高声叫他。 　　辛巴达生平最恨的就是这种在穷苦百姓面前作威作福的富贵人家的奴仆，一想到他们那伙为非作歹借着主人家势狐假虎威的卑鄙家奴他，就会恨得咬牙切齿。 　　此时，见到这两个家仆虽然五官端正，但一想到其他家奴的丑相，也不由得恨意顿生，当下不理睬他们的言语，只是俯身去挑他的扁担。 　　那两个家仆见辛巴达竟不搭理他们，不由得“咦”地叫出了一声。 　　左边那个家仆有些恼怒辛巴达的无礼，立刻冲着辛巴达说道： 　　“穷挑夫，我们叫你呢，你到底听见没有？” 　　辛巴达偏是不理睬那个家仆，仍然俯身去整理他的担子。 　　他这一举动，立时将那两个家仆激怒了。 　　站在左边的家仆怒道： 　　“想不到你这个挑夫这么嚣张！你叫什么名字？快说！” 　　站在他身边的家仆朝他焦急地望了一眼，似乎有什么话要对他说，但终于忍住没说。 　　辛巴达回转身来，冷笑着道： 　　“想要问我的名字，你们两个还不配！” 　　辛巴达说出这样刻薄的话，更令那两个家仆恼怒，他们忽地扑向辛巴达。

辛巴达航海历险记 　　两个辛巴达 　　第一次航海 　　第二次航海 　　第三次航海 　　第四次航海 　　第五次航海 　　第六次航海 　　第七次航海 　　阿里巴巴和四十大盗 　　阿里和他的儿子 　　临终遗言 　　坐吃山空 　　被迫离家 　　神秘的“鬼屋” 　　全家团圆 　　与国王结亲家 　　哈桑接王位 　　俄尼尔的故事 　　夜逢怪事 　　骗子白候图 　　王妃的故事 　　俄尼尔全家四处漂泊 　　喜相逢