《动物庄园》是英国著名作家乔治·奥威尔的又一部传世名著，与《1984》齐名。它讲述了发生在英格兰一个庄园里的一次由猪领导的动物革命。在这个庄园里，动物们因无法忍受庄园主人的剥削和压榨，奋起反抗，赶走了庄园主人，并将庄园更名为“动物庄园”。然而，动物自治的情况不容乐观，动物们起初期望的和谐、共享、自由、平等并没有真正实现，反而因为领导革命的猪们各自权利和利益之间的冲突，催生并加剧了内部矛盾，最后导致了流血冲突，领导革命的猪们开始发生分裂。接着，一头猪被宣布为叛徒，成为革命的敌人，遭到驱逐和各种栽赃。而另一头猪凭借既得权势和狗的支持，获取并加大了领导权。当权力集中，这头猪对动物们的统治也越来越苛刻，甚至残忍地杀害其他抗议的猪，最终成为了和当初的庄园主人一样的残酷的剥削者。“动物庄园”的名字也终被废弃。

乔治·奥威尔：英国著名作家。1903年出生于英属印度，1907年举家迁回英国，进入著名的伊顿公学学习。后因经济原因无力深造，被迫远走缅甸，参加帝国警察部队。终因厌倦殖民行径、痴迷写作而辞去公职，辗转回到欧洲，流亡伦敦、巴黎等地。一边深刻体验下层民众生活，一边从事文学创作，并有多部作品出版。1936年西班牙内战爆发，奥威尔为支持西班牙共和政府而参战，不幸负伤。1939年，二战爆发，他积极参加反纳粹的活动。西班牙内战与二战的苦痛经历，让他对战争与和平、极权与民主、社会关怀与人类理想进行了深刻的思考。1945年，乔治?奥威尔出版了著名的小说《动物庄园》。1949年，他的代表作《1984》问世，在全球产生了深远的影响，入选多国中学生必读书目，被翻译成62种文字，总销量超过5000万册。1950年，乔治?奥威尔因肺病去世，年仅47岁。

《动物庄园》这部政治寓言小说一经面世便引起了广泛关注，很长时间来，一些评论家分析它与前苏联的历史有着惊人的相似之处。而书中作者对动物庄园的发展变化所做出的构想，以及对前苏联共产主义运动未来命运的预言也在1991年的苏联、东欧剧变和后来的历史中得到印证。不过，这部小说的伟大之处并不仅仅在此，它还以文学语言揭露出这样一个惊人的理论：掌握分配权的利益集团为了维护其统治地位，终会背离其*初的维护社会公平的革命初衷。 　　本书的译者是一名畅销书作家，他怀着对乔治·奥威尔先生的敬意，尽力保持原文的风格，又同时以自己独特的视觉赋予了译文另一个灵魂。

第一章 　　故事发生在曼纳庄园的一个平常夜晚里。庄园的主人琼斯先生，拖着醉醺醺的身体，只锁好了鸡棚，却忘记了关好那些里面的小门。他颤颤巍巍地提着摇曳的马灯，穿过漆黑的庭院。走进后门，机械地甩掉了臭皮靴，拿起洗碗间的酒桶里的最后一杯啤酒，一饮而尽。这才终于摸进卧房，倒在了鼾声雷动的琼斯夫人身旁。当卧室陷入黑暗的一瞬间，立刻有一阵扑棱棱的声音响彻在庄园的上空。在白天里，这件事就在庄园里传得沸沸扬扬，就是那头获得“中级白鬃毛”奖荣誉的公猪老少校，决定把自己前一天夜里做的一个奇异的梦，讲给其他的动物听。大家商量着，当琼斯先生把自己灌醉绝对不会再来谷仓的时候，就立刻集合所有的动物到大谷仓内。老少校（虽然当年他获奖的时候用的是“威灵顿帅哥”这个名字，但是大家习惯这么叫他）一直是庄园里最受尊敬的动物，所以能够听他讲事情，即使失去一个小时的睡眠时间，大家还是满心欢喜的。 　　少校早已安坐在大谷仓隆起的台子上，在他头顶上方，一盏马灯从房梁上垂下，身底的垫子下铺着厚厚的干草。他已经十二岁了，虽然最近微微发福，但依然是一只仪表英俊的猪。不要去在意他从来没有长出犬牙来，他依然呈现出一副慈爱聪慧的智者模样。很快，其他的动物陆陆续续地走进谷仓，根据自己不同的喜好坐下来。首先是三条分别叫作“蓝铃铛”、“杰西”和“钳子”的狗进场，马上台子前面的稻草上就被几头猪给占领了。窗台上母鸡们咕咕叫着，房梁上鸽子们扑腾着翅膀。羊和牛悄悄地躺在猪的身后，开始了今天的反刍。拳师和苜蓿是拉二轮货车的两匹马，他们并肩走进来，茸毛包裹的马蹄总是轻轻稳稳地落下每一步，好像生怕踩到藏匿在干草堆里的一些小动物。苜蓿是一只中年母马，健壮而又温婉，在经历过四次生育之后，就再也无法恢复往昔的体态形貌。拳师则是高大威猛，将近六英尺（1英尺=0。3048米，后同）高的个头，结实得赛过两匹普通的马。但是，那道从鼻梁生出来的白毛，给他的威猛打了折扣，看上去有少许傻气。他的确没有异于常人的高智商，但是他执着坚强的性格和吃苦耐劳的工作表现，获得了庄园里的普遍赞誉。紧接着，山羊穆里尔和被称为本杰明的驴子也出现了。本杰明是庄园里年岁最大的动物，性格乖戾，总是缄默不语，一旦他要发言论，总是说些不温不火的奇谈怪论。例如，他总说尽管上帝赐给他尾巴是为了驱赶该死的苍蝇，但是他宁愿两者都不要。他是庄园里最严肃、最不知道分享欢乐的动物。一旦有人追究他冷漠的原因，他会一本正经地说没有什么新奇引起激动的事情。但是，大家都能看得出来，唯一令他佩服和尊敬的就是拳师。你总会在星期天，看到他们两个在果园远处的一片牧场上，默默不语地并肩吃着青草。

　　第一章 　　第二章 　　第三章 　　第四章 　　第五章 　　第六章 　　第七章