来自一流商贸公司的塔野将妻子和孩子留在东京，独自赴北海道札幌出任分公司经理。本以为短暂的单身赴任生活会在平淡中结束，却不期与二十岁的女大学生绘梨子相遇。绘梨子的爱自由而奔放，塔野深陷其中无法自拔。眼看返回东京的调令即将下达，面对不可多得的晋升良机和从未有过的炽烈爱情，塔野该何去何从……

渡边淳一（1933—2014） 日本著名文学大师、国民作家。1933年出生于北海道。毕业于札幌医科大学，一度曾任骨科医生，后弃医从文，专门从事文学创作。以小说《光与影》获直木文学奖，以《遥远的落日》获吉川英治文学奖。2003年获日本政府“紫绶褒章奖”。2014年4月30日，渡边淳一因癌症逝世，享年80岁。 一生共发表130多部作品，代表作为《失乐园》，其中描写的不伦性爱，引发巨大反响，并相继被拍成电视连续剧和电影，在日本掀起了“失乐园”热。其他代表作包括将现代情爱观融入日本古典美的《化妆》，“爱与性”为主题的《红城堡》，临终遗作、后一部自传体小说《我永远的家》等。 作为网友评选出的排名的日本对华友好人士，渡边淳一对日本政府不肯反省侵略战争予以严厉批判，显示了一位伟大文学家对历史应有的自觉与责任感。

浪漫北国上演的纯爱物语 平淡人生邂逅的玻璃爱人

第二天，绘梨子下午五点钟来到公寓。她大都是在周六晚上住一宿，周日早上给塔野做早餐。但昨晚她说跟朋友聚会就没来。 “叔叔，肚子饿了吧？” 绘梨子双手提着大袋食材进门，随即开始做饭。 晚餐依然是她拿手的煎蛋卷、螃蟹沙拉和玉米羹，塔野吃过多次不免味觉疲劳，可想到共进美餐已机会不多又有些沮丧。 “怎么啦，不好吃吗？” “不，很好吃啊！” 塔野从消沉情绪中振作精神拿起筷子，可还是不能像往常那样吃得有滋有味。 吃完晚餐，绘梨子站在洗碗池边收拾餐具，挽起毛衣袖口咯吱咯吱地清洗碟子，腰臀随着手臂的用力微微摆动。 初跟绘梨子发生关系时，她的腰臀还像少女般细溜，而现在既窈窕又丰满，侧身看到的胸部隆起也比初增大许多。 绘梨子的女人身体每处都由塔野精心塑造。 “实在可惜……” 塔野禁不住嘟囔了一句，绘梨子听到回过头来。 “什么？” “不，没什么。” 塔野失去了以实相告的机会，他直接拉着绘梨子上床。 然后，他把调任和分手之事全都抛在脑后，完成了冲刺的瞬间。 或许因为即将分手的念头增强了情欲，塔野冲刺之后就像死去般沉睡，醒来已是十一点钟。两人在床上融为一体是在将近九点，所以应该睡了两小时左右。 初夏的札幌之夜不冷不热，所以全裸睡觉只盖毛巾被正好。 塔野扭头一看，绘梨子依然把脸依偎在胸前熟睡，几乎听不到鼻息声，神情十分安详。 “太可爱了！” 塔野像是改变了主意似的拥抱绘梨子，并轻轻在她耳旁亲吻。 “啊……”绘梨子轻声抗拒着睁开大眼睛，“怎么啦，叔叔？” “好啦，睡吧！” “几点啦？” “才十一点。” 塔野搂着绘梨子看着夜晚的窗口。可能因为是在周日，很少听到汽车驶过公寓楼下的声音。紫与白相间的柔色丁香花在白天盛开，现在也许都已恬静入眠。 “想什么呢？”绘梨子在昏暗中嘀咕道。 塔野知道绘梨子正仰望自己，默默地摇了摇头。 “告诉我！” 房间的昏暗中荡漾着暖意，塔野似乎不愿打破这片静谧，轻轻地叹了口气。 “要是我被调回东京怎么办？” “叔叔要调走了吗？” “哦，不，只是假定啦！” “是吗？”绘梨子挪开放在塔野胸前的手仰面朝上，“我也去东京吧？” “能去吗？” “可是，我还得上学呢……” 绘梨子说到这里猛地坐起身来，然后戳了戳塔野的肩窝。 “叔叔，这是真的吧？” 绘梨子的大眼睛在昏暗中紧紧盯住塔野。 “已经确定回东京了吧？” 塔野像被绘梨子的声音拽着坐起身来。 “叔叔，不用瞒着啦！” “倒也不是瞒着……” 两人在床上面对面地坐起。 “什么时候去呀？” “……” “这个月？” “也许是月底。” “是吗……” 绘梨子在昏暗中望着微白的窗户，过了片刻像改变主意似的站起来。 “哎，喝杯咖啡吧！” “哦。” 绘梨子猛地跳下床冲出卧室。 塔野在睡衣上披了件睡袍来到起居室，绘梨子正把咖啡杯和汤匙摆在餐桌上。 水烧开后冲好咖啡，绘梨子轻轻端起像要干杯。 “这是午夜咖啡哦。” 绘梨子轻轻碰杯，随即嫣然一笑。 她是为掩饰即将分别而勉强举杯言欢，还是对分别并不感到伤痛呢？塔野猜不透绘梨子的真意，默默地啜饮咖啡。 “其实我不想走……” “好啦，叔叔！”绘梨子语调温和，简直就像个年长女人，“叔叔有自己的工作嘛！” 听到这话，塔野倍感痛心，甚至想干脆拒绝调任。这时绘梨子突然发话： “叔叔，真心谢谢你！” “谢谢我？” 绘梨子使劲地点点头。 “多亏有了叔叔，我才过得很愉快呀！” “不，是我该谢谢你，帮了我这么多忙。”如果能够做到，塔野真想跪坐地板拢手道谢，“我想送你礼物，你要什么都行。” “我已经得到了，不要啦。” “得到了？” “我拿到工资了呀？剩下的部分回东京前别忘了给我哦！” “那怎么……” 做家务打工的部分当然另当别论，既不可能忘记，也不可能代替塔野的感激之情。 “为了留作我们的纪念，想给你送个礼物。” “不要啦，即使什么都不要，我也会牢牢记住叔叔哦！” “牢牢记住？” “我都怀过孕了，永远不会忘记叔叔的啦！” 塔野无言以对，默默地伏下眼睛。 “再来一杯咖啡吧？” “好的。” 绘梨子拿着铁壶站起身来： “叔叔会高升吧？” “没有的事……” “我下次去东京的时候，可以给叔叔家打电话吗？” “当然，一定要来，想吃什么我请你。” “我也许夏天去呢。” “真的吗？” 塔野探身确认，绘梨子在煤气灶前猛地转回头来： “康夫君——叔叔在GOGOBAR见过吧？我就跟他们去，叔叔一块儿请吧！” 绘梨子说完就把铁壶放在煤气灶上，窈窕婀娜的背影微微前屈，然后伸手扭动开关。

译者序/ 001 第一章 晚霞 / 001 第二章 冻云 / 045 第三章 冬鸟 / 097 第四章 雪晴 / 153 第五章 春雷 / 221