本书收录“硬译”与“文学的阶级性”等内容。内容引人入胜，给人以炉火纯青、达识通人之感。

作者深深地热爱着写作事业，在写作道路上“上下求索”，已经有不少优秀作品面世。

全书荟萃世界美文名篇，题材丰富，内容厚重，语言精炼，极具阅读、欣赏、保存之价值，适合各层次读者，尤其是青年，学生阅读，能让人开拓视野，陶冶心灵，启发智慧，提高品味；能让人不断完善，不断进取。

当三○年的时候，期刊已渐渐的少见，有些是不能按期出版了，大约是受了逐日加紧的压迫。《语丝》和《奔流》，则常遭邮局的扣留，地方的禁止，到底也还是敷延不下去。那时我能投稿的，就只剩了一个《萌芽》，而出到五期，也被禁止了，接着是出了一本《新地》。所以在这一年内，我只做了收在集内的不到十篇的短评。

序言 　　“硬译”与“文学的阶级性” 　　习惯与改革 　　非革命的急进革命论者 　　张资平氏的“小说学” 　　对于左翼作家联盟的意见 　　我们要批评家 　　“好政府主义” 　　“丧家的”“资本家的乏走狗” 　　《进化和退化》小引 　　《艺术论》译本序 　　做古文和做好人的秘诀 　　关于《唐三藏取经诗话》的版本 　　柔石小传 　　中国无产阶级革命文学和前驱的血 　　黑暗中国的文艺界的现状 　　答中学生杂志社问 　　答北斗杂志社问 　　关于小说题材的通信 　　关于翻译的通信