本书辑录上海中外人士关于英国现代戏剧家萧伯纳（1856—1950）于1933年访问上海的文章和评论等。

瞿秋白，1899年1月29日生于江苏常州，是中国共产党早期主要领导人之一，伟大的马克思主义者，卓越的无产阶级革命家、理论家和宣传家，中国革命文学事业的重要奠基者之一。代表作品《赤都心史》、《饿乡纪程》、《多余的话》等。

Welcome Welcome伯纳萧！欢迎伯纳萧！ 但是，上海欢迎萧伯纳，以及关于萧伯纳的文章太多了，挤在一起似乎不大舒畅。因此，我们决定把这一栏再分成上下两半截。一时想不出适当的两个标题。可巧《申报》的《春秋》上有这么一段话：在此“不顾生命，只求幽默”的潮流中，世界第一流幽默文学家萧伯纳老先生，居然抱着温和的傲态”，光临“渠以为殊有兴趣的中国政府”治下的中国。中国是否有什么“不顾生命，只求幽默”的潮流，倒还并未查考出来；不过这却便宜了编者——我们就机械地把这个“潮流”的尊号截成两段：上半截叫做“不顾生命”，下半截叫做“只求幽默。 这种“割裂”完全是机械的，别无其他用意——特此申明。 《一半儿恨他一半儿爱》按语 许啸天先生也注意到了“萧的这一次转变”，要把“移转在民众手里”。许啸天先生说：“萧先生，快来归我们！”这“我们”是谁？是民众？许啸天和民众——倒是一个新题目。这当然很好，也许许先生也要“转变”了。 但是“接受诺贝尔的奖金”是可恨，而“参与所谓社会主义运动”是可爱，这是什么道理，我们不懂。这里的逻辑，似乎和《大晚报》骂的“坐在安乐椅里又要谈共产主义”是一样的。对于左倾作家的这种责备或者谩骂，都是跳不出一种市侩逻辑。不管是好意或者恶意，这种论调其实有点儿滑稽。 萧接到诺贝尔奖金归他所得的消息的时候，他说，他们把这奖金给我，是奖励我这一年没写什么东西——没有开口。他拒绝了接受这笔款子，而把这八千金镑捐给了瑞典的穷苦作家。他还说过：“进益不平均，社会就永远得不到安静”，假使有一位千万的富翁，把资产分送尽了，那么，社会还是一样，并且更多了一个穷人。他觉得不是根本的改革，浮面的救济是无用的。 如果许啸天先生所了解的“快来归我们”的意思，只是要使社会上“多一个穷人”，那么，从他的“吃屁中之屁”起，直到“快来归我们”而止——这全篇文章都只是滑稽或者“幽默”，再也没有什么别的。廉价的“幽默”和糊涂的推论，似乎也是一种病症。 〔附〕一半儿恨他一半儿爱 许啸天 ..我们红叶会同志..也是“矮子吃屁”式的跟在人家尊臀后面赶着印出一张专号来，而我的写这几句，更是吃屁中之屁。 提起伯纳萧，叫我一半儿恨他又一半儿爱他！这位宝贝，在戏剧上的态度，我可以在他自己写的一个剧本《鳏夫的家庭》里特仑池所说的一段道白为代表。特仑池一方面反对残酷的资本家，而一方面又舍不下其资本家女儿迷人的劲儿；他迷糊了！他徬徨了？便说出一句不彻底的话来道：“我愿娶你的女儿；可不要你从不道德攫夺得来的财产，一丝一毫也不要！”要女儿不要财产，行吗？..果然他终于不彻底的娶了资本家的女儿，又接受了他的财产。 如今我们这位萧先生，他一方面也参与所谓社会主义运动；一方面又去接受诺贝尔的奖金，这还不象那特仑池的一句话吗？ “你的女儿，我是要的；你的钱，我可不要。” 如今我们的萧先生听说是转变过来了！我实在爱萧先生！我同时又实在恨萧先生！萧先生天才的伟大，以及他理想的清晰，纵横驰骋，无所不利。他是戏剧家，是政治家，是社会学家；同时又是一柄锋利无比的剑。我希望萧先生这一次的转变，把他的剑柄移转过来，移转在民众手里，——萧先生！快来归我们！ ——《红叶》，第一二二期。