史上最劲爆的英文幽默集萃，它提供最贴心的服务，能随时带给你快乐，它是最好的药，能治愈忧郁；它是最多情的伴侣，能让你感受不到寂寞。 能讲笑话的人，都是智慧之人。会听笑话的人，都是快乐的人。时不时地幽默一下，人生增加了许多谐趣。本书为渴望拥有阳光心情者选取当下最流行的搞笑幽默短篇，涉及名人对话、人生感悟、青春爱情、职场江湖和创意思维等等方面，坚持最有趣，最有启发，最经典原则，让人笑不完乐不够。 本书双语幽默还能让你在旅行、小憩、度假时掌握更多劲爆笑料，是朋友间最好的料理，是职场上润滑的良剂。

本书将名人搞笑、网络爆料、古今笑话、中外趣谈、经典幽默一锅端，版本全面升级，具备职场的润滑剂，交际圈的双面胶，自嘲的台阶等等功能，欢迎火爆试用！ 双语幽默为正在学习英语和喜爱英文读物的读者提供了学习和阅读的素材，选文精良，全方位发掘笑点，在娱乐中就能提高口语，将玩与学完美结合起来。

　　正文 　　第一章　童言无戏 　　1 No Wonder They Put Him out 　　Tom: looking at the crying new baby: Has he just come from heaven？ 　　Mother: Yes. 　　Tom: Well, it’s no wonder they put him out. 　　怪不得他们把他赶出来 　　汤姆：看着不断哭着的新生儿：他是刚从天堂里来吗？ 　　妈妈：是的。 　　汤姆：嗯，怪不得他们把他赶出来。 　　2 Important Job 　　John: My brother has an important job. He works with 50, 000 people under him. 　　Jack: Is he the head of a big factory？ 　　John: No, he mows lawns in a cemetery. 　　重要工作 　　约翰：我哥哥的工作非常重要，他手下有五万人。 　　杰克：他是一个大厂的厂长吗？ 　　约翰：不，他为墓地锄草。 　　3 A UsefuI Way 　　Mother: Jack, why do you drink so much water？ 　　Tim: I have just had an apple, Mum. 　　Mother: What’s that got to do with it？ 　　Tim: I forgot to wash the apple. 　　一个有用的方法 　　妈妈：“杰克，你干嘛喝这么多水呀？” 　　蒂姆：“我刚才吃了个苹果，妈妈。” 　　妈妈：“可是这跟喝水有什么关系呢？” 　　蒂姆：“我忘了洗苹果。” 　　4 You Don’t Know My Father 　　Jenny: If you have one dollars, and you ask your father for three dollars, how much will you have？ 　　Billy: one dollars. 　　Jenny: You don’t know your math. 　　Billy: You don’t know my father. 　　你不了解我爸 　　詹妮：“如果你有一元，你再向你爸爸要三元，你会有几元？” 　　比利：“一元。” 　　詹妮：“你不会算数吗！” 　　比利：“你又不了解我爸！” 　　5 What Did the Teacher Teach 　　Father asked her little girl,“Darling, what did the teacher teach you today？” 　　“Nothing, Dod,”answered the girl proudly,“instead, he asked me how much one plus two is, and I told him three. ” 　　老师教了什么 　　爸爸问她的小女儿：“宝贝，今天老师都教你什么？” 　　女儿骄傲地回答说：“爸爸，什么也没有教，他反而问我1加2是多少，我告诉他等于3。”

　　第一章　童言无戏 　　1 No Wonder They Put Him out 怪不得他们把他赶出来  　　2 Important Job 重要工作  　　3 A UsefuI Way 一个有用的方法  　　4 You Don’t Know My Father 你不了解我爸  　　5 What Did the Teacher Teach 老师教了什么  　　6 Wake Him Up 把他叫醒  　　7 Whose Father Was Stronger 谁的父亲更强壮  　　8 A Small Boy and a Donkey 小男孩与驴子  　　9 Witty Answer 机智的回答  　　10 The Wedding 婚礼  　　11 Who Should Be Given the Gift 礼物该给谁  　　12 Lost Purse 丢钱包  　　13 God and Grandma 上帝和祖母  　　14 Roast Pig 烤猪  　　15 It Wasn’t Deep 不深  　　16 Make Someone Else Glad 让别人高兴  　　17 Talking to God on the Telephone 和上帝通电话  　　18 Definitely 绝对  　　19 Intelligent Son 聪明的儿子  　　20 Four Rabbits 四只兔子  　　21 Only One Cake Left 只剩一块蛋糕了  　　22 A Gentleman 绅士  　　23 Stupid Orders 愚蠢的命令  　　24 On Miracle 论奇迹  　　25 Excuse 借口  　　26 Rescue Clinton in the River 克林顿河中获救  　　第二章　青葱象牙塔 　　1 Questions Before Examination 考前问题  　　2 History Repeats Itself 历史重演  　　3 What Is Courage 什么是勇气  　　4 0ur Tails 我们的尾巴  　　5 The Proof 证据