本书收录了吴趼人点评过和编辑过的作品，考虑到吴趼人评点过的作品很难见到，同时为了帮助读解吴趼人的评点，本书全部保留了原文，校以《新小说》和《月月小说》所载，并加以新式标点。这些作品包括侦探小说《毒蛇圈》，二十三回；《新庵译屑》九十题九十四篇译作；弹词小说《贾凫西鼓词》；写情小说《情中情》，五章，未完；《新庵谐译初编》一、二卷，卷一收录《一千零一夜》《渔者》两篇，卷二收《猫鼠成亲》《狼羊复仇》等十五篇。

　　吴趼人（1866-1910年），原名宝震，又名沃尧，清代谴责小说家，字小允，又字茧人，后改趼人。广东南海（佛山）人，号沃尧，出生于北京，因居佛山镇，在佛山度过青少年时代，自称我佛山人。以此为笔名，写了大量的小说、寓言和杂文，名声大噪，成为近代“谴责小说”的巨子。清末（近代）小说家。活跃在清代文学时期。

　　吴趼人全集，近代“谴责小说”的巨子吴趼人的作品精编。

毒蛇圈 ［法］鲍福著周桂笙译吴趼人评点于嘉英校点 译者曰：我国小说体裁，往往先将书中主人翁之姓氏、来历叙述一番，然后详其事迹于后；或亦有用楔子、引子、词章、言论之属以为之冠者。盖非如是则无下手处矣。陈陈相因，几于千篇一律，当为读者所共知。此篇为法国小说巨子鲍福所著。其起笔处即就父母问答之词，凭空落墨；恍如奇峰突兀，从天外飞来；又如燃放花炮，火星乱起。然细察之，皆有条理，自非能手，不敢出此。虽然，此亦欧西小说家之常态耳。爰照译之，以介绍于吾国小说界中，幸弗以不健全讥之。第一回逞娇痴佳人选快婿赴盛会老父别闺娃 “爹爹，你的领子怎么穿得全是歪的？”“儿呀，这都是你的不是呢。你知道没有人帮忙，我是从来穿不好的。”“话虽如此，然而今天晚上，是你自己不要我帮。你的神气慌慌忙忙，好像我一动手，就要耽搁你的好时候似的。”“没有的话。这都因为你不愿意我去赴这回席，所以努起了嘴，甚么都不高兴了。”“请教我怎么还会高兴呢？你去赴席，把我一个人丢在家里，所为的不过是几个老同窗吃一顿酒。你今年年纪已经五十三了，这些人已有三十五年没有见了，还有甚么意思呢？”“五十二岁。姑娘，我请你不要把我年纪来弄错。这不是说短了我的日子，犹如咒我一般吗？至于讲到这顿酒，却是我们同窗的一个纪念会，会中的朋友，差不多还有许多没有见过的呢。然而内中有一个人，是我很相好的。此人与一位大臣很知交的，所以我想托他在政府里替我请奖呢。难道我真为的是吃一顿酒么？”“嗄！可不是就为那新制的第九十二队团练像么？这件东西，大家都以为好，我却一见了他就要生气。自从你动工以后，我连相馆里都不愿意去走动了。今天晚上你去赴席，偏偏又为的是他！如今你钱也有了，现成的享用尽够了，还要那政府的功名做甚么呢？”“哼！我何曾有甚么钱？这份产业是你母亲的姑母留下的，一年可以得六万法郎的进益。现在不过为的是你年纪还小，所以替你经管。再等两三年，我就应该交还给你了。要是你对了亲嫁了人，这份产业就要归你丈夫执掌了。”“哦！故此你要把我嫁掉吗？”“你总不能老死不嫁人呀！我要丢开你呢，本来也是舍不得。然而你也总不能说是一定等我死了再去嫁人，因为我还想再长长久久的多活上他几年呢。”“丢开我吗？为甚么呢？我也并没有一点意思要丢开你。即使有人要娶我，我自然要同他说明白，商量一个妥当的办法。我们大家总得住在一块儿过日子呢，这间屋子住三四人也还住得去。你老人家应得在楼下一层才与相馆进出近便；也省得你老人家偌大年纪，在楼梯上上下下的。我们两口子住在第二层。第三层还可以给丽娟表姐做个卧房，他是年轻力壮的人，再高一两层也不要紧的。”“好呀，好呀！你已经打算得那么周到了吗？既是这么着，你索性把装修陈设都支配好了罢。可见得古人说的，你们‘女孩儿家是个天生的奇怪东西’，这句话是一点儿都不错的。照这样看来，恐怕谁都要疑心你已经拣着个老公了呢。” 且说当时他父亲站在大镜子面前，望着自己的影儿，在那里整理他那胸前白衬领上的带结儿，就是方才他女儿说他穿得不正的东西。他女儿却坐在火炉子旁边烤火，低了头，一停也不停的在那里拨弄炭火。原来这位小姐生得天姿国色，正是秾纤得中，修短合度。而且束得一搦的楚宫腰，益发显得面如初日芙蓉，腰似迎风杨柳。他的父亲却与他大不相同，父女之间，没有一点相像的。生成浓眉大眼，粗臂阔肩，矮壮身材，卷曲头发，颔下更生就一部连鬓的浓须。一双手是用惯了锤儿凿子的，那既粗且硬的情形，更不用细说了。他的品性却是老成正直，不失为一条强硬好汉。闲文慢表。

毒蛇圈 第一回逞娇痴佳人选快婿赴盛会老父别闺娃 第二回掉笔端补提往事避筵席忽得奇逢 第三回赏知音心倾世侄谈美术神往先师 第四回醉汉深宵送良友迷途黑夜遇歹人 第五回醉酒汉权当抬轿夫守病人喜逢警察卒 第六回弃尸骸移祸铁瑞福舁死人同投警察衙 第七回缉凶手瑞福充眼线通姓氏总巡释疑心 第八回遭毒手瑞福失明送归人总巡遣伙 第九回擒罪人遍搜陋屋睹盲父惊碎芳魂 第十回孝娃娃委曲承欢史太太殷勤访友 第十一回顾兰如呈身探瑞福陈家鼐立志报师仇 第十二回假恓惶一番议论潜踪迹暗察行藏 第十三回拟游观爱媛约侣伴怪失言少女动娇嗔 第十四回撒娇痴憨女请婚期避嫌疑兄妹双辞别 第十五回察行藏旁观私议论赌衣物同病却相怜 第十六回穷学徒发心行善事大曲家无意露原形 第十七回拾戒指忽地起猜疑上酒楼留心探踪迹 第十八回几文钱夫妻成陌路一杯酒朋友托交情 第十九回入剧场改头换面呈杂技萃精会神 第二十回杯酒淋漓好男儿入彀金光闪烁俏美女关心 第二十一回逞强梁同心困家鼐毕游戏革面露原形 第二十二回观徽号揣测得端倪避凶锋潜藏免灾晦 第二十三回技艺家偏学侦探术跳舞会乃成撮合山 贾凫西鼓词 《贾凫西鼓词》序 原序一（统九骚人） 原序二 正文 原跋（无名氏） 附识 情中情 第一章甘冒险少女访知音送远行老人挥别泪 第二章小登临正言论生计闻艳色戏语结婚姻 第三章阳春景物览赏怡情空谷足音忽逢知已 第四章惊艳色游子病相思评品格良朋恣嘲谑 第五章纵游豫林下得奇逢姿娇憨言中藏谜语 新庵译屑 《新庵译屑》序 弁言 卷 上 顽童 伞 演说 吸烟 豢鳄 鱼溺 购帽 联车 赚客 食子 律师 鹊能艺树 禽名 窃案 以术愚狮 重修旧好 最古共和 代父代母 讷耳逊轶事 污水 索拉 朝鲜 设法与行星通消息 克虏伯制造厂 戒骂会 兄弟甚多 张翁轶事 牙医 卷 下 私囊 简单利息与复杂利息之分别 言情 天生奇疾 世界最长之须 废物利用 今世界第一大琴师乔庆 附乔庆轶事二则 俭德 最古律法 美人之游费一斑 逃学受绐 学说不通 某伯爵 印度杨树 美俄煤油之比较 女界之大资本家 蚊虫传病宜防 制造金牙 干涉主义 俄国人瑞 父子同选为议员 小不可大算 废物变成戏物 画师 主笔牢骚 十年不寐之奇病 忽得忽失 大洗衣作 皇后精医 雷锭发明家 英吉利君主之俸额 世界中之赌国 德意志军中利用黄耳 笔战 惧母一人 太平铁道 欧洲糖市 空中飞艇 意大利火山为灾 吊蚌珠之新法 乐善 善产 孰不愿富 旱灾 德皇子结婚自由 网鱼之新法 新发明之救生艇 世界最小之表 四十万邮片同寄一人 八人成为四双 波兰盐城 黠婢 拙妻 美洲大树 神鱼 自由结婚（四则） 考拿喇脱 收取牛乳之机器 摩根 免冠礼 为君难 预言 送往迎来之学生 禁烟不制药 新庵谐译初编 吴序 自序 卷 一 一千零一夜 渔者 卷 二 猫鼠成亲 狼羊复仇 乐师 虾蟆太子 林中三人 狼负鹤德 十二兄弟 狐受鹅愚 某翁 猫与狐狸 缶鼎问答 熊皮 一斤肉 乡人女 公主